Översättare: SSG - SweSUB Group © Incubator
www.SweSUB.nu - För bättre texter
Prinsessan! Hjälp mig, prinsessan!
Jag försöker! Jag kan inte nå dig!
Prinsessan! Prinsessan!
- Lance. - Far?
Maskhålet har öppnat sig, Lance. Nåt har kommit igenom maskhålet.
Och det äntrar vår atmosfär.
Ilana! Hjälp oss!
Nej! Nej...!
- Maskhålet har öppnat sig, Ilana. - Va?
- Maskhålet.
Jag hade en konstig dröm igår. Den kändes så verklig.
Det hade jag med. Jag...
Jag drömde att vi skapade titanen, och vi undersökte en...
En uråldrig sten med konstiga hieroglyfer på?
Är det här möjligt? Kan vi ha drömt samma dröm?
Skapade vi titanen igår, Octus?
- Octus? - Octus!
Jag går igenom min data från igår. Allting ser bra ut förutom...
- Vadå? - En del minns jag inte.
Vad menar du med det?
Jag minns ingenting efter att vi lagt oss.
- Är det normalt? - Har det hänt förut?
- Nej. - Borde vi vara oroliga?
Jag vet inte riktigt.
- Hej, min son. - Far?
Du litar väl på mig?
Far?
Hjälp oss, prinsessan! Vi dör.
Prinsessan! Prinsessan!
Hjälp oss, Ilana. Överge oss inte. Vi räknar med din hjälp.
Far!
Jag är ledsen. Jag måste gå.
Vad är det som händer?
- Ilana! - Hjälp oss.
Vad blir K = 2n-1?
En delmängd av "n", summan av...
- God natt, Octus. - God natt, killar.
God natt, killar.
- God natt, Octus. - God natt, killar.
Jag måste gå på toaletten!
Jag är ledsen.
- Vad hände? - Du blev nästan påkörd.
Vi måste återvända hem! Galaluna! De behöver mig... Min far, allihop!
De kommunicerar genom syner. Det är hemskt. Alla drunknar!
- Syner? - Du har också sett dem, eller hur?
Vad är de? Du måste berätta!
Det måste betyda nåt!
- Jag vill inte prata om det. - Vänta, Lance. Berätta.
- Det kanske kan hjälpa oss. - Jag vet inte riktigt.
Men det handlar om min far. Jag tror att det är när han dog.
Vänta, Lance. Jag är ledsen...
- Ser du det här också? - Är han verklig eller en syn?
Vem är du?! Vad vill du?!
Nej. Nej...!
Nej, det är för sent.
Vad pågår? Vilka är ni?
Vem ligger där uppe?
Far! Nej!
- Ilana! - Är allt väl?
Skynda er. Vi måste skapa titanen.
Ni är för svaga för att strida.
Vi måste få distans. Köpa oss tid.
Det här kan inte hända. Han bråkar med oss.
- Det kan inte vara på riktigt. - Jo, och det händer nu.
- Vårt hem är förintat. - Det hade vi fått reda på, Ilana.
Han bråkar med era hjärnor, attackerar er.
Allting är borta. Min far...han är död.
Nej, han attackerar sakerna som vi bryr oss om.
Din far?
Synerna får mig att återuppleva tillfället när jag förlorade honom.
- Men jag var liten. - Kommer du inte ihåg det?
Jo... Men inte så här.
Hände det så eller har den förändrat det?
- Jag vet inte tyvärr. - Vart ska vi?
Vi måste omgruppera oss.
Vad är det som händer?!
Vad var det?
- Nåt har trängt igenom rustningen. - Det är han!
Hjälp mig! Jag kan inte återvända! Det är för verkligt.
Nej!
Nu räcker det! Ni kan inte tvinga iväg mig.
Far?
Far!
Gå inte, pappa! Jag vill inte förlora dig!
Jag måste, min son. Allting kommer att ordna sig.
- Han gick igenom maskhålet. - Nu är han borta.
Snälla, nej!
Nej... Snälla.
Du återvände aldrig, Ilana. Allting är borta nu.
Nej. Jag...
- Skada inte min far. - Han är inte din far.
- Vad har du gjort, Lance?! - Ingenting.
Det här är varelsens fel. Den får dig att se saker. Din far lever.
Hur vet du det? Vårt hem har problem. Vi måste stanna.
Vi måste hjälpa till!
Nej, det finns ingen att hjälpa. Det här är inte på riktigt.
Men...min far.
Skulle han göra nåt mot dig? Skulle han attackera dig?
Hur kunde jag besegra honom så lätt? Det här är en ren lögn.
Se omkring dig. Vi hör inte hemma här.
Vi måste till titanen och strida!
Du har rätt. Det här är inte på riktigt.
Min far lever!
Precis så!
- Lance! Ilana! - Vi är här, Octus!
Era tankar börjar bli tydliga. Ni lyckas!
- Vad är det som händer? - Se efter själv.
- Den är snart igenom rustningen. - Nej!
Skönt att ni är tillbaka.
Nu kan vi dina billiga tricks! Vi tänker inte vara offer längre!
Det kan ta flera år för signalen att nå Galaluna, om den ens gör det.
Jag bryr mig inte. Jag måste veta att alla mår bra.
De måste veta att vi kommer. De får inte förlora hoppet.
Att de vill döda dig är en indikation på att det pågår ett uppror.
Skicka meddelandet, Octus.
Varför gjorde du det, pappa?
Översättare: SSG - SweSUB Group © Incubator
www.SweSUB.nu - Stay tuned for more cartoon